此内容由赞助商提供。
新闻稿。
在肯尼亚、坦桑尼亚、莫桑比克、布隆迪和刚果民主共和国，超过1.5亿人使用斯瓦希里语。这些地区对比特币的兴趣日益浓厚，但当地语言的教育材料仍然匮乏。长期以来，这限制了人们获取比特币运作方式和安全使用比特币的基本知识。
为了改变这一现状，比特币：Kutenganisha Pesa Na Serikali（斯瓦希里语翻译为《比特币：货币与国家的分离》）正式发布。该书由比特币教育家 Josef Tětek 撰写，并正在东非各地免费发行。
该出版物隶属于Trezor 学院，这是一个非营利性教育项目，旨在为服务匮乏的社区提供线下比特币学习课程。自2023年以来，该学院已在二十多个国家/地区开展运营，覆盖超过1500名参与者。它专注于实用的本地化比特币基础知识和自主托管教学，尤其是在金融基础设施有限的地区。除了书籍之外，该学院还提供斯瓦希里语版本的教育幻灯片，供当地讲师指导互动课程并强化关键概念。
让比特币教育更容易获得
本书的翻译工作由埃克索诺米亚团队完成，该项目致力于将比特币内容翻译成非洲语言。他们的母语翻译团队由非洲政府拨款资助，确保翻译结果准确且易于日常读者理解。
通过以斯瓦希里语出版这本书，Trezor 学院希望支持当地教育工作者，帮助他们以能够引起社区共鸣的方式讲解复杂的金融话题。在许多地区，英语仍然是障碍，尤其是对于低收入社区或农村地区的人们而言。
这一翻译的想法是在2024年非洲比特币会议上萌生的，当时斯瓦希里语版的团队比特币标准分享了他们的工作成果。活动上的对话强调了语言在建立信任和扩大渠道方面的重要性。
东非各地的当地影响
目前，本书的印刷版正向肯尼亚、坦桑尼亚、莫桑比克、布隆迪和刚果民主共和国的 Trezor 学院项目分发。这些项目通常采用小组、同伴主导的学习方式，使参与者可以直接与来自各自社区的教育工作者互动。
有了这一翻译版本，肯尼亚、布隆迪、刚果民主共和国和坦桑尼亚的 Trezor 学院教育工作者不仅能够用人们的母语教授比特币，还能清晰地传达文化内涵。这也使他们能够成为传播者——与那些可能从未接触过英文材料的邻居、朋友和家人分享这些理念。这不仅仅是读一本书，更是在推动一场运动。
– Josef Tětek，Trezor Academy 负责人兼作者比特币：货币与国家的分离
Trezor 学院每年支持大约 40 个基层项目。该书的斯瓦希里语版本将成为其中许多项目的基础资源，帮助以更通俗易懂、更具相关性的方式传播金融主权知识。
关于 Trezor Academy
Trezor 学院是 Trezor 发起的一项教育计划，Trezor 是最初的比特币硬件钱包公司，成立于 2013 年。该学院是一个非营利项目，致力于为最需要的社区提供实用、包容的比特币教育——通常使用当地语言并通过值得信赖的当地教育工作者。
_______________________________________________________________________
Bitcoin.com 不承担任何责任或义务，也不对因使用或依赖文章中提及的任何内容、商品或服务而造成或声称造成的任何损害或损失直接或间接负责。
